Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

уйти с поста

Толкование Перевод

1 уйти с поста

to leave one's post

Большой англо-русский и русско-английский словарь > уйти с поста
2 уйти

несовер. - уходить;
совер. уйти
1) leave, go away/off уйти с поста ≈ to leave one's post, to resign one's position корабль уходит в море ≈ the ship is putting out to sea быстро уйти ≈ bundle away уйти с работы ≈ to leave work уйти в отставку ≈ to resign, to retire уйти со сцены ≈ to quit the stage, to retire from the stage уйти в воздух ≈ to take the air
2) (проходить, миновать) pass, elapse молодость уходит ≈ youth is soon over, youth is slipping away время еще не ушло ≈ there is still tim
3) только несовер. (простираться) stretch дорога уходит вдаль ≈ the road recedes into the distance
4) (от наказания, расплаты и т.п.) escape от этого не уйдешь ≈ you can't get away from it уйти от преследования
5) (расходоваться) be spent все силы уходят на это ≈ one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy на подготовку уходит много времени ≈ the preparations take much time ∙ с ним далеко не уйдешь ≈ you won't go very far with him уйти ни с чем уйти в себя уйти в прошлое

сов. см. уходить 1-

Большой англо-русский и русско-английский словарь > уйти
3 to desert one's duty

уйти с поста

English-Russian combinatory dictionary > to desert one's duty
4 vacate office

уйти в отставку

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

military permit office — отдел пропусков и виз

to divest oneself of an office — уйти с должности

to step down from an office — уйти со своего поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

English-Russian base dictionary > vacate office
5 resign office

уйти в отставку

to vacate office — уйти с поста

vacate office — уйти в отставку

resignation of office — отставка

office computer — учрежденческая ЭВМ

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

English-Russian base dictionary > resign office
6 renounce the office of

отказываться от поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

taking office — занимающий свой пост; вступление на пост

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

give up the office of — отказываться от поста

English-Russian base dictionary > renounce the office of
7 stepping down voluntarily from office

добровольно уходящий с поста; добровольный уход с поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

service and office building — административное здание (АЭС)

taking office — занимающий свой пост; вступление на пост

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

English-Russian big medical dictionary > stepping down voluntarily from office
8 vacate

гл.

1)

а) общ. освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.); покидать, оставлять

Guests must vacate their rooms by 11 o'clock. — Постояльцы должны освободить свои комнаты к 11 часам.

б) упр. уходить (с должности, поста), освобождать ( должность)

to vacate office — уйти с поста [с должности\]; уйти в отставку

to vacated the position of Chairman — уйти с должности председателя

2) эк., юр. отменять (напр., закон, судебное решение), аннулировать (напр., контракт), упразднять

The appeals court vacated the judgement of a federal court. — Апелляционный суд отменил решение федерального суда.

See:

revocable

* * *
1) покидать, оставлять, освобождать (недвижимость); выселяться из дома или квартиры; 2) аннулировать, отменять, упразднять.

Англо-русский экономический словарь > vacate
9 step down

1. phr v амер. разг. подать, уйти в отставку

to step down from an office — уйти со своего поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

2. phr v эл. понижать напряжение

step voltage — напряжение ступенчатой формы; ступенчатое напряжение

Синонимический ряд:

retire (verb) retire

English-Russian base dictionary > step down
10 step down voluntarily from office

добровольно уйти с поста

service and office building — административное здание (АЭС)

taking office — занимающий свой пост; вступление на пост

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

to divest oneself of an office — уйти с должности

English-Russian big medical dictionary > step down voluntarily from office
11 stepped down voluntarily from office

добровольно ушел с поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

service and office building — административное здание (АЭС)

taking office — занимающий свой пост; вступление на пост

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

English-Russian big medical dictionary > stepped down voluntarily from office
12 taking office

занимающий свой пост; вступление на пост

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

incumbent of the office — лицо, занимающее данную должность

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

assumption of an office — вступление в должность

English-Russian big medical dictionary > taking office
13 retire

[rɪ'taɪə]
1) Общая лексика: выходить в отставку, давать приказ об отступлении, дать приказ об отступлении, ложиться спать, оставить, оставлять (должность), отбой, приказ об отступлении, сигнал отхода, уволить, уволиться, увольнять, увольнять в отставку, увольняться, удалиться, удалять, удаляться, уединиться, уединяться, уйти, уйти в отставку, уйти с поста на пенсию, уходить, выходить на пенсию, засаживаться, оплачивать, уходить в отставку, возвращаться в начальную позицию (в танце)

2) Морской термин: устранять

3) Спорт: покинуть поле, завершить (выступления), сойти (с дистанции), завершить карьеру

4) Военный термин: возобновлять огонь, отводить назад, отступать, отступить, увольняться со службы, уходить в запас (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), уходить в отставку (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), увольняться (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами; с военной службы)

5) Юридический термин: выходить (из товарищества и т. д.), на пенсию

6) Экономика: изъять из обращения, изымать из обращения, изымать из эксплуатации, списывать

7) Бухгалтерия: исключать из числа действующих (напр. об оборудовании)

8) Финансы: выкупать

9) Автомобильный термин: менять шины, передвигаться в обратном направлении

10) Дипломатический термин: увольнять со службы, оплачивать (вексель), отвести (войска и т.п.), отходить

11) Вычислительная техника: пересортировывать результат

12) Нефть: снимать с работы изношенное долото

13) Банковское дело: погашать долговое обязательство

14) Деловая лексика: демонтировать, оставлять должность, погашать

15) Социальное обеспечение: изымать

16) юр.Н.П. уйти на покой, уходить на покой

17) Психоанализ: уходить в отставку

18) Макаров: аннулировать, двигаться в обратном направлении, отменять, отход, переводить на пенсию, снимать с эксплуатации

19) Яхтенный спорт: сойти с гонки / с дистанции

Универсальный англо-русский словарь > retire
14 vacate office

1) Общая лексика: уйти с должности, уйти с поста, уйти в отставку

2) Политика: освободить пост

Универсальный англо-русский словарь > vacate office
15 quit (as prime minister, etc.)

Общая лексика: уйти с поста, уходить с поста

Универсальный англо-русский словарь > quit (as prime minister, etc.)
16 step down

['step'daʊn]
1) Общая лексика: выйти (из экипажа), выходить (из экипажа), понизить, постепенное уменьшение числа, спускаться, спуститься, сойти (вниз), (as party leader) уйти с поста

2) Американизм: подать, уйти в отставку

3) Профессиональный термин: подать в отставку

4) Железнодорожный термин: преобразовать в более низкое напряжение, трансформировать

5) Политика: подавать в отставку

6) Электроника: понижать напряжение, понижение тока, понизить напряжение

7) Вычислительная техника: понижать скачком (напряжение)

8) Нефть: шаг вниз, понижать

9) Машиностроение: перемещаться вниз

10) Деловая лексика: сходить

11) Автоматика: шаг вниз (при обработке)

12) Робототехника: понижать скачком (напр. уровень сигнала)

13) Макаров: замедлять, опускать, опускаться, понижаться, спускать, уменьшать, уменьшаться, понижать (напряжение, ток)

14) Электротехника: понижать (напр. напряжение)

Универсальный англо-русский словарь > step down
17 пост

I муж. post занимать высокий пост ≈ to hold a high post уйти с поста ≈ to leave one's post на посту ≈ to stand sentinel сторожевой пост ≈ observation post, sentry post боевой пост ≈ action station II муж. fast рождественский пост ≈ advent церк. великий пост соблюдать пост нарушать пост

пост:
1. post, наблюдательный пост observation post занимать пост to hold a post
2. fast, великий пост Lent

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пост
18 с

I предл.;
(кем-л./чем-л.) with;
and (и) чай с молоком ≈ tea with milk мы с тобой ≈ you and I что с тобой? ≈ what is the matter? проснуться с зарей ≈ to awake with the dawn с каждым днем ≈ every day с курьером ≈ by courier, by messenger спешить с отъездом ≈ to be in a hurry to leave II предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) from;
off (прочь) упасть с крыши ≈ to fall from a roof снять кольцо с пальца ≈ to take a ring from/off one's finger писать портрет с кого-л. ≈ to paint smb.'s picture брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example уйти с поста ≈ to leave one's post с радости ≈ with joy, for joy
2) (о времени) since (начиная с какого-то момента - о прошлом) ;
from (от) ;
beginning from (о будущем) ;
in (о годах, месяцах) ;
on (о днях) ;
at (о часах) писать с большой буквы ≈ to write with a capital letter с чьего-л. разрешения ≈ with smb.'s permission с первого взгляда ≈ at first sight с головы до ног ≈ from head to foot с начала до конца ≈ from beginning to end взять с бою ≈ to take by storm с минуты на минуту ≈ every minute с вашего согласия ≈ with your consent с виду ≈ in appearance устать с дороги ≈ to be tired after a journey с меня довольно ≈ I have had enough III предл.;
(кого-л./что-л.) the size of;
about( с оттенком приблизительности) с вас ростом ≈ about the same height as yours с лошадь величиной ≈ the size of a horse

, со
1. from, off, встать со стула rise from one`s chair;
свернуть с дороги turn off the road;
ветер с моря wind from/off the sea;
приехать с Алтая arrive from the Altai;

2. (при временных оборотах) at, with, from;
с утра до ночи from morning till night;
выехать с рассветом start out at dawn;
с каждым часом( with) every hour;

3. (при причинных оборотах) from, with, through, out of, in;
c испуга out of fright;
с непривычки through lack of practice;
с позволения родителей with one`s parents` permission;
устать с дороги be* tired from the jоurney;

4. (при обозначении лица, предмета, с которого получают, требуют) from;
on;
(при обозначении единиц) рer;
получить деньги с покупателя take* money from а customer;
взимать пошлину с товара charge duty on goods;
5O центнеров с гектара fifty centners per hectare;

5. (при обозначении манеры, способа действия) with, by;
кормить с ложки feed* with а spoon;
взять с бою take* by storm;
лететь со скоростью звука fly* at the speed of sound;

6. (при выражении cовместности) and, with;
повидать отца с матерью see* one`s father and mother;
дождь со снегом rain mixed with snow;
нас с детьми семь человек there are seven of us with the children;

7. (при обозначении дополнительного количества) and;
два с половиной two and а half;

8. (при обозначении содержимого) of;
бутылка с мoлоком bottle of milk;

9. (при обозначении обоюдного действия, взаимоотношения) with;
спорить с другом argue with а friend: познакомить кого-л. с девушкой introduce smb. to а girl;

10. (при выражении цели действия) ;
явиться с докладом come* in to report;
обратиться с просьбой make* а request;

11. (выражает приблизительную меру) (for) about;
отдохнуть с полчаса rest (for) about half an hour;

12. (при сравнении) the size of;
as much as;
мальчик ростом с отца a boy as tall as his father;
опухоль величиной с грецкий орех tumor the size of a walnut

Большой англо-русский и русско-английский словарь > с
19 oust

aust гл.
1) выгонять, занимать( чье-л.) место;
вытеснять;
свергать, устранять to oust the worms ≈ выгонять глистов to oust from the place ≈ увольнять с должности The present language ousted the former. ≈ Современный язык занял место старого. Syn: remove
2) юр. выселять выгонять;
вытеснять;
- to * a man from office вынудить кого-л уйти с поста свергать;
устранять;
- to * the president свергнуть президента лишать;
- to * smb. from the good graces of another лишать кого-л чьей-л благосклонности вытеснять;
занимать чье-л место;
- we must be careful that quantity does not * quality мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве (юридическое) выселять;
лишать владения oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов ~ выгонять ~ юр. выселять ~ вытеснять ~ исключать oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > oust
20 vacate

vəˈkeɪt гл.
1) освобождать (должность;
квартиру, место и т.д.) ;
оставлять, покидать Syn: leave, quit
2) отменять, упразднять, аннулировать, уничтожать Syn: abolish, cancel
3) амер.;
разг. проводить отпуск, каникулы освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.) покидать, оставлять освобождать (должность) - to * office уйти с поста - to * appointment( военное) освободить должность - to * command( военное) сдать командование (юридическое) отменять, аннулировать, упразднять (военное) эвакуировать (американизм) (разговорное) проводить отпуск, каникулы vacate аннулировать ~ освобождать;
покидать, оставлять ~ освобождать ~ отменять ~ покидать ~ амер. разг. проводить отпуск, каникулы ~ упразднять;
аннулировать ~ упразднять

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacate

Страницы

См. также в других словарях:

Украинская православная церковь (Московского патриархата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская православная церковь. Украинская Православная Церковь Українська Православна Церква … Википедия
УПЦ МП — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ-МП — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ(МП) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ Московского патриархата — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ (МП) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь (Московского патриархата) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная церковь Московского Патриархата — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь Московского патриархата) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская православная церковь (МП) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

уйти с поста

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

уйти с поста

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: